Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 6
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 | common.select__all_products | 全ての商品 |
| ja | messages | 76 | common.select | 選択してください |
| ja | messages | 57 | productoption.product.option.description.title | 詳細説明 |
| ja | messages | 133 | productoption.product.option.description.select | 選択する |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 88
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 | キーワードを入力 | キーワードを入力 |
| ja | messages | 2 | 新規会員登録 | 新規会員登録 |
| ja | messages | 2 | お気に入り | お気に入り |
| ja | messages | 2 | ログイン | ログイン |
| ja | messages | 1 | 現在カート内に商品はございません。 | 現在カート内に商品はございません。 |
| ja | messages | 1 | ゆばのお話 | ゆばのお話 |
| ja | messages | 1 | ゆば八のこだわり | ゆば八のこだわり |
| ja | messages | 1 | 商品一覧 | 商品一覧 |
| ja | messages | 2 | すべての商品 | すべての商品 |
| ja | messages | 1 | 店舗情報 | 店舗情報 |
| ja | messages | 1 | 全て | 全て |
| ja | messages | 1 |
<span class="ec-font-bold">%count%件</span><span>の商品が見つかりました</span>
(pluralization is used)
[ "%count%" => 19 ] |
<span class="ec-font-bold">19件</span><span>の商品が見つかりました</span> |
| ja | messages | 1 | 2人前/おさしみゆば1.本さしみゆば1.とろゆば1（簡易箱） 2,310円 | 2人前/おさしみゆば1.本さしみゆば1.とろゆば1（簡易箱） 2,310円 |
| ja | messages | 1 | 4人前/おさしみゆば2.本さしみゆば2.とろゆば2（簡易箱） 4,520円 | 4人前/おさしみゆば2.本さしみゆば2.とろゆば2（簡易箱） 4,520円 |
| ja | messages | 1 | 8人前/おさしみゆば4.本さしみゆば4.とろゆば5（木目ギフト箱） 9,870円 | 8人前/おさしみゆば4.本さしみゆば4.とろゆば5（木目ギフト箱） 9,870円 |
| ja | messages | 19 | 包装・のしのご希望 | 包装・のしのご希望 |
| ja | messages | 19 | のしの種類 | のしの種類 |
| ja | messages | 19 | のしの付け方 | のしの付け方 |
| ja | messages | 19 | 表書き（上段） | 表書き（上段） |
| ja | messages | 19 | 表書き（上段）で、[その他]を選択した場合に入力してください。 | 表書き（上段）で、[その他]を選択した場合に入力してください。 |
| ja | messages | 19 | お名前（下段） | お名前（下段） |
| ja | messages | 19 | 手提げ袋 | 手提げ袋 |
| ja | messages | 19 | 数量 | 数量 |
| ja | messages | 19 | 1 | 1 |
| ja | messages | 19 | 2 | 2 |
| ja | messages | 19 | 3 | 3 |
| ja | messages | 19 | 4 | 4 |
| ja | messages | 19 | 5 | 5 |
| ja | messages | 19 | 6 | 6 |
| ja | messages | 19 | 7 | 7 |
| ja | messages | 19 | 8 | 8 |
| ja | messages | 19 | 9 | 9 |
| ja | messages | 19 | 10 | 10 |
| ja | messages | 19 | 11 | 11 |
| ja | messages | 19 | 12 | 12 |
| ja | messages | 19 | 13 | 13 |
| ja | messages | 19 | 14 | 14 |
| ja | messages | 19 | 15 | 15 |
| ja | messages | 19 | 16 | 16 |
| ja | messages | 19 | 17 | 17 |
| ja | messages | 19 | 18 | 18 |
| ja | messages | 19 | 19 | 19 |
| ja | messages | 19 | 20 | 20 |
| ja | messages | 19 | カートに入れる | カートに入れる |
| ja | messages | 1 | 2人前/おさしみゆば1.本さしみゆば1.とろゆば1.醤油1（簡易箱） 3,068円 | 2人前/おさしみゆば1.本さしみゆば1.とろゆば1.醤油1（簡易箱） 3,068円 |
| ja | messages | 1 | 4人前/おさしみゆば2.本さしみゆば2.とろゆば2.醤油1（簡易箱） 5,280円 | 4人前/おさしみゆば2.本さしみゆば2.とろゆば2.醤油1（簡易箱） 5,280円 |
| ja | messages | 1 | 8人前/おさしみゆば4.本さしみゆば4.とろゆば4.醤油1（木目ギフト箱） 9,890円 | 8人前/おさしみゆば4.本さしみゆば4.とろゆば4.醤油1（木目ギフト箱） 9,890円 |
| ja | messages | 1 | 2人前/おさしみゆば1.とろゆば1.よもぎ麩1.あわ麩1（簡易箱） 2,830円 | 2人前/おさしみゆば1.とろゆば1.よもぎ麩1.あわ麩1（簡易箱） 2,830円 |
| ja | messages | 1 | 4人前/おさしみゆば2.とろゆば2.よもぎ麩1.あわ麩1（簡易箱） 4,300円 | 4人前/おさしみゆば2.とろゆば2.よもぎ麩1.あわ麩1（簡易箱） 4,300円 |
| ja | messages | 1 | 4人前/おさしみゆば2.とろゆば2.醤油1（黒ギフト箱） 4,342円 | 4人前/おさしみゆば2.とろゆば2.醤油1（黒ギフト箱） 4,342円 |
| ja | messages | 1 | 6人前/おさしみゆば3.とろゆば3.醤油1（黒ギフト箱） 5,811円 | 6人前/おさしみゆば3.とろゆば3.醤油1（黒ギフト箱） 5,811円 |
| ja | messages | 1 | 4人前/おさしみゆば2.とろゆば2（黒ギフト箱） 3,586円 | 4人前/おさしみゆば2.とろゆば2（黒ギフト箱） 3,586円 |
| ja | messages | 1 | 6人前/おさしみゆば3.とろゆば3（黒ギフト箱） 5,055円 | 6人前/おさしみゆば3.とろゆば3（黒ギフト箱） 5,055円 |
| ja | messages | 1 | 2人前/おさしみゆば1.とろゆば1.よもぎ麩1.あわ麩1（黒ギフト箱） 3,370円 | 2人前/おさしみゆば1.とろゆば1.よもぎ麩1.あわ麩1（黒ギフト箱） 3,370円 |
| ja | messages | 1 | 4人前/おさしみゆば2.とろゆば2.よもぎ麩1.あわ麩1（黒ギフト箱） 4,839円 | 4人前/おさしみゆば2.とろゆば2.よもぎ麩1.あわ麩1（黒ギフト箱） 4,839円 |
| ja | messages | 1 | 4人前/本さしみゆば2.とろゆば2.醤油1（黒ギフト箱） 4,342円 | 4人前/本さしみゆば2.とろゆば2.醤油1（黒ギフト箱） 4,342円 |
| ja | messages | 1 | 6人前/本さしみゆば3.とろゆば3醤油1（黒ギフト箱） 5,811円 | 6人前/本さしみゆば3.とろゆば3醤油1（黒ギフト箱） 5,811円 |
| ja | messages | 1 | 3人前/本さしみゆば1.とろゆば2（黒ギフト箱） 2,852円 | 3人前/本さしみゆば1.とろゆば2（黒ギフト箱） 2,852円 |
| ja | messages | 1 | 4人前/本さしみゆば2.とろゆば2（黒ギフト箱） 3,586円 | 4人前/本さしみゆば2.とろゆば2（黒ギフト箱） 3,586円 |
| ja | messages | 1 | 6人前/本さしみゆば3.とろゆば3（黒ギフト箱） 5,055円 | 6人前/本さしみゆば3.とろゆば3（黒ギフト箱） 5,055円 |
| ja | messages | 1 | 2人前/本さしみゆば1.とろゆば1.よもぎ麩1.あわ麩1（黒ギフト箱） 3,370円 | 2人前/本さしみゆば1.とろゆば1.よもぎ麩1.あわ麩1（黒ギフト箱） 3,370円 |
| ja | messages | 1 | 4人前/本さしみゆば2.とろゆば2.よもぎ麩1.あわ麩1（黒ギフト箱） 4,839円 | 4人前/本さしみゆば2.とろゆば2.よもぎ麩1.あわ麩1（黒ギフト箱） 4,839円 |
| ja | messages | 2 | 6-2（吸物6.ちらし寿司の素2）個入 4,277円 | 6-2（吸物6.ちらし寿司の素2）個入 4,277円 |
| ja | messages | 2 | 6-3（吸物6.ちらし寿司の素3）個入 5,336円 | 6-3（吸物6.ちらし寿司の素3）個入 5,336円 |
| ja | messages | 2 | 3-1（吸物3.ちらし寿司の素1）個入 2,139円 | 3-1（吸物3.ちらし寿司の素1）個入 2,139円 |
| ja | messages | 2 | 3-2（吸物3.ちらし寿司の素2）個入 3,197円 | 3-2（吸物3.ちらし寿司の素2）個入 3,197円 |
| ja | messages | 2 | 6個入 1,944円 | 6個入 1,944円 |
| ja | messages | 2 | 9個入 2,916円 | 9個入 2,916円 |
| ja | messages | 2 | 12個入 3,888円 | 12個入 3,888円 |
| ja | messages | 2 | 16個入 5,184円 | 16個入 5,184円 |
| ja | messages | 1 | 2個入 | 2個入 |
| ja | messages | 1 | カートに追加しました。 | カートに追加しました。 |
| ja | messages | 1 | お買い物を続ける | お買い物を続ける |
| ja | messages | 1 | カートへ進む | カートへ進む |
| ja | messages | 1 | GUIDE | GUIDE |
| ja | messages | 1 | お買い物ガイド | お買い物ガイド |
| ja | messages | 3 | 詳細はこちらから | 詳細はこちらから |
| ja | messages | 1 | 当サイトについて | 当サイトについて |
| ja | messages | 1 | プライバシーポリシー | プライバシーポリシー |
| ja | messages | 1 | 特定商取引法に基づく表記 | 特定商取引法に基づく表記 |
| ja | messages | 1 | お問い合わせ | お問い合わせ |
| ja | messages | 1 | カテゴリ一覧 | カテゴリ一覧 |
| ja | messages | 1 | カートを見る | カートを見る |
| ja | messages | 1 | 卸をご希望の方へ | 卸をご希望の方へ |
| ja | messages | 1 | ホームに戻る | ホームに戻る |
| ja | messages | 1 | ページトップへ | ページトップへ |
| ja | messages | 1 | 1以上で入力してください。 | 1以上で入力してください。 |
| ja | messages | 1 | カートへの追加に失敗しました。 | カートへの追加に失敗しました。 |